ಒಕಿನಾವಾ ಪೀಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 7 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಒಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರಲ್ ಪೀಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಒಕಿನಾವಾ ಕದನ ಮತ್ತು ಇತರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಏಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ 70 ಜನರ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.

ಓಕಿನಾವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಟೊಮನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಯುದ್ಧದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.

"ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು. ನಾನು ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ "ಎಂದು 83 ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉರುಮಾದ 70 ವರ್ಷಗಳ ನಿವಾಸಿ ಯೊಕೊ ಕಾಮಿಯಾ ಹೇಳಿದರು. 1945 ನ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಒಕಿನಾವಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ, ಕಾಮಿಯಾಗೆ 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಿಯಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ನಂತರ ದೇಹಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಯಾರಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬವೊಂದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು, ಅವಳು, "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ "ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ. ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 15 ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು 4.607 ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ವಿದೇಶಿ ಸಂದರ್ಶಕರ ಹೆಚ್ಚಳ, ಇದು 3,5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, 4.937 ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 2007 ಸಂದರ್ಶಕರಿಂದ 17.475 ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 2017 ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಚೀನಾ, ತೈವಾನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ .

"ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಕ್ಯುರೇಟರ್‌ಗಳ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಕೀಜಿ ಉಹರಾ ಹೇಳಿದರು.

ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಕಾಮಿಯಾ, ಬಹುಭಾಷಾ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕೂಗಿದಾಗ ಯುದ್ಧ. ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನಾನೇ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರು ನನ್ನ ನೈಜ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕರಿಂದ 13 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊಗಳು ಆಯ್ದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು: http://www.peace-museum.pref.okinawa.jp/evidence/Speech

ಮೂಲ: ಯೋಮಿಯುರಿ ಷಿಮ್ಬುನ್

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ

ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.