ಬಕಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ - ವಿಂಟರ್ ಸೋಲ್ಜರ್

ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ

# ಅಂತಿಮ ಮಾರಾಟಗಾರ

ವಿಂಟರ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿದೆ?

ಅವರ ಹೆಸರು ಇನ್ಫಾರ್ನಲ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ, "ಎಫ್" ಜೊತೆ.
ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ಪೈಶಾಚಿಕ ಯೋಧ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಒಂದು ನಿಕಟವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿನ ಕೇವಲ, ಕೆಲವು ಜನರು ಈ ತುಣುಕು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಅನುದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇನ್ಫರ್ನಲ್ ಅನುವಾದ / ರೂಪಾಂತರ ಮಾಡುವ ಆದ್ದರಿಂದ ಪೈಶಾಚಿಕ ಪದ ಟಿಬಿ, ಕಿವಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.


ಆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿವರವಾಗಿ Bucky ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಂದು "ನರಕದಿಂದ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಯುದ್ಧದ qto ಒಂದು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಯೋಧ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೈನಿಕನ ಒಂದು ಹೆಲ್ ಎಂದು.

ಇತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜಾಗತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯತೆ ಈ (ಅನಿಯಂತ್ರಿತ, ಆದರೆ ತಾರ್ಕಿಕ) ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು. ಇದು ಸರಿಯಾದದು ಡಿಫೈಡಾರ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಡೆಮೊಡಿಶರ್ನ ಹೆಸರಿನಂತಿದೆ. ಆದರೆ ದುಃಖಕರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಹಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳು ತಮ್ಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರಗಳ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳು ಆದರೂ ಹಿಂಬಾಲಕರನ್ನು (ಜಗನ್ನಾಥ್ = ಜಗನ್ನಾಥ್ / ಟಗರನ್ನು), ರಾಕ್ಷಸ (ರೋಗ್ = Ladra), ಪನಿಷರ್ (ಪನಿಷರ್ = ಪನಿಷರ್) ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.
ಬಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಲ್ ಬಾಯ್ ಹೆಸರನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ಕೊಲಾರಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ವಿಂಟರ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು!
ಮತ್ತು ಸರಿ!

ನಮ್ಮ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ

ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಏಕೆ ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಇನ್ವರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಸೋಲ್ಜರ್ # ಇನ್ನಿಲ್ಲಲ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ (ಚಳಿಗಾಲ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ) ಚಳಿಯ, ಹೆಸರಿಸುವಂತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಿಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ, ಕರಡಿಗಳು ರೀತಿಯ ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಂದು ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ Wintry / ವಿಂಟರ್ ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ (ಆ ಶಬ್ದದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಎಂಬುದು, ಯಾವುದೇ?)

ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್ ತನಕ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಪ್ತರಾದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಕ್ರಯೋಜೆನಿಕ್.

ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಂಥರ್ ಸಹ ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸುಪ್ತ ಮಾಡಿದರು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಂಟರ್ ಹೆಸರು.

ಅವರನ್ನು ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇನ್ವರ್ನಲ್ ಸೂಪರ್ ತಂಪಾದ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಮರ್ಸಿಯೊ ಮುರಾನೋದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ

ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.